( English text is followed after Chinese one. )

2018汇添富南京山地马拉松已经开放报名，赛事将于2018年4月1日于南京市江宁区蟠龙湖举行。赛事已开放报名，五周年，我想见到你。

所有报名参加比赛的参赛选手，均可于03月31日（ 周六 ） 10 : 00 - 20 : 00，在南京市银城皇冠假日酒店（ 南京市江宁区佳湖东路9号 ）凭借领物单以及身份证原件领取参赛包一个。参赛包物资包含如下。

另外，往年参加过汇添富南京山地马拉松且已报名参加2018年赛事的参赛选手（ 不限组别 ），均可以在参赛包领取现场，领取湖乱跑纪念卫衣一件。湖乱跑纪念卫衣仅可以现场领取，赛后将不安排补寄。如有符合湖乱跑纪念卫衣领取要求的选手因故无法参加比赛，可以委托朋友提供委托人身份证复印件以及本人身份证原件代领纪念卫衣。

（ 以上图片均为设计稿，请以实物为准）

面料 ：80%棉，20%涤纶，浅灰

Fabric : 80% cotton and 20% polyester, light grey

零售价格 ：198元 / 件

Retail Price: 198 RMB

五周年赛事中，参赛选手在赛事规定时间内完赛，除获得赛事制作的精美完赛奖牌外，赛事组委会还将特别制作五周年完赛毛巾给到选手作为纪念。完赛奖牌及完赛毛巾设计，将会在近期发布，敬请期待。

更多赛事信息，请关注湖乱跑官方微信、微博或登录赛事官网查询。谢谢！

2018 汇添富南京山地马拉松五周年视频

视频导演 / 小兽

视频模特 / 李云坚 徐山山 刘航 薛丽佳

室内场地提供 / Foodie N Foodie

2018 汇添富南京山地马拉松

赛事信息

一、主办单位

上海穹景体育文化发展有限公司

二、联合创办

汇添富基金管理股份有限公司

三、竞赛日期及地点

2018年04月01日( 星期日 ) 8 : 30 南京市江宁区蟠龙湖

四、比赛日期及项目

1. 比赛日期 : 2018年04月01日（ 星期日 ）

2. 比赛项目

1 ）42公里组，累计爬升1200米，400人

2 ）25公里组，累计爬升500米，600人

3 ）12公里青少年组，累计爬升 300米，100组

五、报名时间

2017年11月28日10 : 00至2018年02月24日17 : 00，额满即止。

六、报名费

备注：

1 ) 12公里青少年组报名费的全部200元 / 人，捐赠给赛事合作公益项目" 河流 孩子 "，并鼓励选手额外购买爱心包捐赠（ 60元 / 1个爱心包，报名时可选择购买）；

2 ) 42公里组、25公里组团队报名可享受团队报名优惠，仅限50组；

3 ) 42公里组、25公里组团队成员均按计时芯片成绩计个人成绩，四个成员的个人成绩总和计团队总成绩并排团队名次；四位成员无须同时到达终点；

4 ) 赛后区域将会有前十团队的总成绩榜单，所有团队仅现场颁发团队成绩证书，无颁奖环节。

七、报名方法

1. 登录2018汇添富南京山地马拉松官方网站 nanjing.huluanpao.com 在线报名；

2. 登录湖乱跑官方公众账号，点击“ 马上报名 ”进行报名；

3. 点击阅读原文，进行报名。

The registration of 2018 CUAM Nanjing Mountain Marathon is currently open. The race will be held on April 1, 2018, at Panlong Lake, Jiangning District, Nanjing. I wanna see you on the five - year anniversary!

The race packet pickup is at Crowne Plaza Nanjing ( No.9 Jiahu East Road,Jiangning District, Nanjing ), open from 10 a.m. to 8 p.m. on March 31,Saturday. If you have already registered for the race, please bring your race packet pickup slip and your original ID to pick up the race packet.

Old participants of CUAM Nanjing Mountain Marathon who register for this year’s race, regardless of group, can get a Huluanpao souvenir hoody at the race packet pickup site. The souvenir hoody is only available for pickup on the spot. No mail service will be arranged after the race. If you are eligible to get the souvenir hoody but have to withdraw from the race for some reason,please authorize a friend of yours to pick it up for you. The copy of your ID and the original ID of your authorized friend will be required in this case.

In the 5 - year anniversary race, finishers who complete the race within the cut - off time will get a specially designed 5 - year anniversary towel as well as a fancy finisher medal. We will publish the design of the finisher medal and the finisher towel soon. Please stay tuned.

For more information, please follow the official Wechat and Weibo account of Huluanpao, or log on into our official website. Thanks!

2018 CUAM Nanjing Mountain Marathon

Race Information

1. Host

Shanghai Skyview Sport Co., Ltd.

2. Co - founded

China Universal Asset Management Co., Ltd.

3. Race date and location

8:30 a.m. April 1, 2018, Sunday, Panlong Lake, Jiangning District,Nanjing

4. Race date and events

1 ) Race date : April 1, 2018, Sunday

2 ) Events :

a. 42km,with an aggregated elevation gain of 1200m, 400 entries

b. 25km,with an aggregated elevation gain of 500m, 600 entries

c. 12km YOUNG ATHETE, with an aggregated elevation gain of 300m, 100 teams

5. Open Registration

10 a.m. November 28, 2017 - 5 p.m. February 24, 2018 or sold out

6. Entry Fee

Remark:

1. The whole entry fee of 12km YOUNG ATHLETE Group, 200 RMB per person, will be donated to the partner charity project of the race, RiverChildren. We also encourage donation by means of purchasing the charity goody bags. ( 60 RMB per goody bag, available for purchasing at registration )

2. There will be a discount for team registration in 42km and 25km group. Only limited to 50 teams in either group.

3. The individual result of each team member in 42km and 25km group will be the result recorded by his / her timing chip. The team’s time will be calculated by adding all four members’ individual time and this result will decide the team’s ranking. The four team members won’t have to arrive at the finish line at the same time.

4. After the race a top 10 team list will be published with their respective team time on it. All teams will be given a race certificate on the spot. There will be no awarding ceremony.

7. How to register

1 ) Log on into the official website of 2018 CUAM Nanjing Mountain Marathon nanjing.huluanpao.com to register.

2 ) Click on “ 马上报名 ” ( Registrate Immediately ) in the official wechat account of Huluanpao to register.

3 ) Click on “ 阅读原文 ” ( Read the original article ) to register.

全球第一个用跑步

向“自由散漫”致敬的赛事品牌

......................................................

Email / service@skyviewsport.com

Tel / ＋ 86 21 65673828

Address / 上海市杨浦区隆昌路619号10号A楼312室

Room 312, Building 10 A, No 619, Long Chang Road, Yangpu District, Shanghai 200090