在春天里，跑出最自由的态度！

“2016汇添富南京山地马拉松“于3月27日即上周日在风光旖旎的南京蟠龙湖精彩地落下了帷幕。

2016汇添富南京山地马拉松通过越野跑这项户外运动将挑战人类极限的精神予以传播，并提供给参与者一个发现并享受南京的人文和自然之美的机会。赛道设计融合了山地、小径和林道，使参与者沿南京蟠龙湖行进的同时饱览江南山水秀美风光。

2016汇添富南京山地马拉松是本赛事第三届。2015年本赛事被《外滩画报》评选为中国六大精品马拉松赛事之一， 2016年赛事的1000多名选手中有65%的选手来自上海，12%的选手为外籍选手，是南京真正的国际化跑步赛事。

赛事基本信息：

一、主办单位

南京市户外运动协会、南京市江宁区体育总会、上海穹景体育文化发展有限公司

二、竞赛日期及地点

2016年3月27日(星期日) 8:30 南京市江宁区蟠龙湖

三、比赛项目

（一）42公里组，累计爬升1200米

（二）25公里组，累计爬升500米

（三）12公里家庭组，累计爬升 300米

参赛人数总计1064人：42公里组324人，25公里组630人，12公里家庭组110（50组家庭）人。其中外籍选手约120名，来自22个国家和地区。

四、慈善公益

（一） 和公益慈善项目“河流孩子“合作，资助西部贫困地区学校的体育项目

（二） 42公里组、25公里组报名费的约10%予以捐赠，12公里家庭组的全部报名费予以捐赠，本届赛事共募集了7万元人民币。

赛事志愿者来自南京林业大学，南京江宁区体育局、交警、警察、森林部门、横溪街道等单位提前为赛事保障做了周密布置，以保障来自世界各地的千余名跑步爱好者能安全、顺利地完赛。

42公里项目方面，男子组冠军由樊文强以3小时33分15秒获得，女子组冠军则由越野名将东丽以3小时35分41秒获得。

25公里项目方面，男子组冠军由姚光宇以1小时41分15秒获得，女子组冠军则由Hyacinthe Onillon以2小时20分17秒获得。

今年赛事我们增加了12公里家庭组，男子组冠军是Nicolas家庭(1小时6分9秒)，女子组冠军则由李天仪家庭以1小时12分21秒获得，特别的是与李天仪一同完成赛事的父亲正是赛事冠名赞助商汇添富基金管理有限公司董事长李文先生。

赛事终点的西式自助餐、冰镇啤酒、音乐表演，让选手们享受了美好欢乐的时光。

国内最杰出、最有活力的基金公司之一汇添富基金管理股份有限公司继续冠名赞助了赛事。Jeep提供了赛事所有保障车辆，Salomon提供了赛事选手定制Tee。

选手成绩证书已经可以在官网下载和查看http://nanjing.huluanpao.com/result.html ，照片将于3月30日在官网提供下载。如果有疑问，请电邮: service@skyviewsport.com 。 关注我们公共微信号”湖乱跑”。

期待2017年能与你再次相见！

Run with the utmost freedom at somewhere the most scenic!

2016 CUAM Nanjing Mountain Marathon, one of the elite races in China, was successfully held on March 27^th, last Sunday, at the picturesque Panlong Lake in Nanjing.

Through trail running, CUAM Nanjing Mountain Marathon 2016 has been able to spread such a spirit with which human beings keep challenging their own limits, and has offered the race participants an opportunity to discover and enjoy the cultural and natural beauty of Nanjing. With mountains, trails and woods all combined in the same course, the runners fully enjoyed the elegant landscapes of Jiangnan, the regions in the south of Yangtze River, as they were running along the Panlong Lake.

CUAM Nanjing Mountain Marathon 2016 was the third Nanjing Mountain Marathon. It was elected by “The Bund” as one of the top six elite marathons in China in 2015. With 65% of its runners coming from Shanghai and 12% from other countries and regions, it is indeed an international running race of Nanjing.

Basic Information of the Race:

1. Host

Association of Outdoor Sports of Nanjing, General Sports Association of Jiangning District of Nanjing, Shanghai Skyview Sport Co., Ltd

2. Race date and time, start/finish location

Sunday, March 27, 2016, 8:30 a.m

Panlong Lake, Jiangning District, Nanjing

3. Events

1) 42km group, with an elevation gain of 1200m

2) 25km group, with an elevation gain of 500m

3) 12km family group, with an elevation gain of 300m

1064 runners in total participated in the race, including 324 runners in the 42km group, 630 in the 25km group and 110 in the 12km family group. 120 of the participants are foreign runners from 22 different countries and regions.

4. Charity

• 1) In corporation with the charity project “River and Kids”, we donate to the sports projects for schools in western impoverished areas in China.

• 2) About 10% of the entry fees received in the 42km and 25km group and the whole entry fees received in the 12km family group have been donated. 70,000 yuan’s donation has been raised in this year’s race.

Our volunteers are from Nanjing Forestry University. Organizations like Sports Association of Jiangning District of Nanjing, traffic polices, polices, the forest sector and the subdistrict of Hengxi made thorough preparations in advance of the race in order to ensure our more than one thousand runners’ safety and good experience in the race.

In the 42km group, Wenqiang Fan won the male champion with 3:33:15. Li Dong, famous trail runner, won the female champion with 3:35:41.

In the 25km group, the male champion was won by Guangyu Yao with 1:41:15 and the female champion was won by Hyacinthe Onillon with 2:20:17.

12km family group was newly added into the race this year. The male champion was won by the family of Nicolas (1:06:09) and the female champion was won by the family of Tianyi Li with 1:12:21. What’s special is that Tianyi Li’s father, who completed the race with her, is Mr. Wen Li, the chairman of our title sponsor China Universal Asset Management Co., ltd.

Our runners were treated with buffet, cool beers and musical performance at the finish location, which they enjoyed a lot.

CUAM, one of the most outstanding and most energetic asset managers in China, have title sponsored our race. Jeep has provided all of the aid vehicles in the race. Salomon has provided the race T-shirts.

Race certificates already available in the official website of the race.

http://nanjing.huluanpao.com/result.html and photos will avaiable to download by March 30.

Please email to service@skyviewsport.com if you have any questions. Follow our official accounts “湖乱跑” on Wechat.

We are expecting to see you again in the race in 2017!