一、比赛时间和地点

I. EVENT DATE AND LOCATION

2017年8月6日，内蒙古巴彦淖尔市临河区

August 6, 2017, Linhe District, Bayannur, Inner Mongolia

二、比赛性质

II. COMPETITION TYPE

2017巴彦淖尔国际铁人三项赛

2017 Bayannur International Triathlon

三、举办单位

III. SPONSOR

1. 主办单位

1. Sponsor

国际赛事协会

International sports events consulting association

内蒙古自治区体育局

Inner Mongolia Autonomous Region Sports Bureau

巴彦淖尔市人民政府

Bayannur People’s Government

2. 承办单位

2.Organizor

巴彦淖尔市体育局

Bayannur Sports Bureau

巴彦淖尔市临河区人民政府

Bayannur Linhe District People’s Government

3. 协办单位

3. Co-organizer

巴彦淖尔市临河区文化旅游局（体育局）

Bayannur Linhe District Culture and Tourism Bureau (Sports Bureau)

4. 运营单位

4. Operator

内蒙古欧神体育管理有限公司

Inner Mongolia Oceansports Management Co., Ltd.

四、参赛对象

IV. CONTESTANTS

境内外铁人三项运动协会、铁人三项俱乐部及业余爱好者。

Domestic and Foreign Triathlon Associations, Triathlon Clubs and Amateurs

五、竞赛距离及分组

V. DISTANCES AND CATEGORIES

1. 竞赛距离：

1. Race Distances

1) 铁人三项

1)Triathlon

2) 骑跑两项

2) Bike and Run

Detailed competition location and route information will be announced on the official websites of China Triathlon Sports Association (hereinafter referred to as “CTSA”) and 2017 Bayannur International Triathlon.

详细比赛场地和路线信息将在中国铁人三项运动协会（以下简称“中铁协”）和2017巴彦淖尔国际铁人三项赛官方网站上公布。

2. 比赛组别：铁人三项全程组（共10组）

2. Categories: Triathlon Standard Distance Group (Total 10 Groups)

骑跑两项组（共2组）

Bike and Run Group (Total 2 Groups)

3. 参报男子、女子全程、分龄组的运动员，年龄超过60岁（含60岁）的运动员，须具有近2年以内参加铁人三项全程比赛的经历(以往参赛成绩证书），否则报名审核不予通过。

*上述所有年龄以运动员参加比赛当年12月31日时的年龄为准。

*All ages above are subject to the physical age of the athlete as of December 31 of the competition year.

3. All athletes register for Men, Women, Age groups over 60 years old (60 years old included) are required to have the competition experiences of Triathlon in the latest 2 years (previous competition certificate), otherwise the registration will not be approved.

4. 骑跑两项可在2017巴彦淖尔国际铁人三项赛官方网站进行报名。

4. Bike and Run can be registered on the official website of 2017 Bayannur International Triathlon.

六、参赛资格

VI. ELIGIBILITY

1. 每人限报一个项目。

1.One participating athlete can only enter for 1 event.

2. 参报铁人三项全程精英组比赛的运动员须符合以下资格之一：

2. All Elite athletes are required to meet one of the following qualifications:

1） 男子：

1) Men

参加2015年度或2016年度奥运标准距离的铁人三项比赛，男子全程分龄组成绩为2小时35分以内（含2小时35分）的运动员方可报名。

Athletes who participated in 2015 or 2016 Olympic standard distance triathlons with the result within 2 hours and 35 minutes (2h 35min included) in men standard distance age group.

2） 女子：

2) Women:

参加2015年度或2016年度奥运标准距离的铁人三项比赛，女子全程分龄组成绩为2小时45分以内（含2小时45分）的运动员方可报名。

Athletes who participated in 2015 or 2016 Olympic standard distance triathlons with the result within 2 hours and 45 minutes (2h 45min included) in women standard distance age group.

“精英组”各组参赛人数限制为20人，若报名多余20人根据报名人员的比赛成绩优先选拔成绩较好的运动员参赛，精英选手报名需审核证件。

The restricted number of contestants for each “Elite Group” is 20. Athletes who have better performance will be selected to enter the competition when the number of contestants is more than 20,and athletes who participated need to be audited certificate.

3.运动员须持有深水合格证，持有“铁人三项业余运动员技术等级证书”（不论级别）、三年以内全国以上级铁人三项比赛或其他经中国铁协认可的国际国内铁人三项比赛成绩证书，可不提供深水合格证。

3. All athletes are required to have deep-water swimming certificate.. Deep-water swimming certificate is not required for athletes who have “Triathlon Amateur Technical Grading Certificate” (all levels), the competition results certificate of national or higher level triathlon competitions, or of domestic or international triathlon competitions authorized by CTSA.

七、竞赛办法

VII. METHOD OF COMPETITION

1.竞赛规则

1. Competition Rules

执行最新版本的《国际铁人三项联盟竞赛规则》和《中国铁人三项运动协会犯规行为处罚细则》（请到中铁协官方网站“规则规定”栏内查阅）。

Implement the latest versions of The ITU Competition Rules and China Triathlon Sports Association Foul Behavior Punishment Regulations (For details, please refer to the “Rules and Regulations” on the official website of CTSA).

2.器材、服装与装备

2. Equipment, sportswear and outfit

1） 参赛运动员自备自行车、服装和头盔等器材和装备，并要符合竞赛规则的有关规定。

1) Equipment such as bicycles, sportswear, and helmets is prepared by athletes and abides by the relevant regulations of competition rules.

2） 业余运动员比赛服须符合最新版本的《中国铁人三项运动协会业余铁人三项运动管理办法》的相关规定（可到中国铁协官方网站“规则规定”栏内查阅。）

2) The sportswear of amateurs must abide by the relevant regulations of Management Method of China Triathlon Sports Association on Amateur Triathlon(For details, please refer to the “Rules and Regulations” on the official website of CTSA).

3） 业余运动员可以使用山地车、平把运动车，但必须通过组委会检查，确认自行车符合安全规定。

3) Mountain bikes and flat bar sports bikes are allowed for amateurs on condition that the bikes must be inspected and approved by the organizing committee in conformity with safety regulations

4） 业余运动员均可使用“游泳安全浮球（气囊）”，安全浮球与身体之间应通过长度至少为40厘米的绳（缆）连接，不得直接绑定在身体上。

4) All amateurs are allowed to use “swimming safety floating ball（airbag）”. The safety floating ball shall be connected to the body with a rope over 40cm long. It is not allowed to be tied on the body directly.

5） 业余运动员比赛服与装备检查将在比赛日检录和进入转换区的时候进行，赛前不再单独安排检查；如运动员不确定自身比赛服和装备是否符合竞赛规则，可在赛前技术会后将比赛服与装备提交技术官员检查。

5) The inspection on the sportswear and equipment will be conducted on the competition day registration when entering the switch area. No separate inspection will be arranged before the competition. If the athletes are not sure whether their sportswear and equipment are coincident with the competition rules, they can submit their sportswear and equipment to technical officers for inspection after the pre-competition technical meeting.

3. 比赛关门时间（伤残运动员不受关门时间限制）

3. Time Limits (Disabled and injured athletes are exempt from the time limits)

八、裁判员（技术官员）

VIII. REFEREES (Technical Officers)

骨干裁判员由中铁协选派，辅助裁判员由承办单位选派。

Chief referees are appointed by CTSA; assistant referees are appointed by the organizer.

九、奖励办法

IX. PRIZES

各组前3名获奖杯，前10名获奖金，分配方式如下：

Trophies for top 3 of each group, and bonus for top 10 of each group. They should be distributed as follows:

十、报名和报到

运动员参加铁人三项全程组比赛并获得有效成绩即可获得全程个人相应积分。按照中铁协积分规则进行积分。

All athletes participating in the competition of triathlon standard distance groups and achieving effective performance will get corresponding points. The points will be calculated according to the point system of CTSA.

X. Registration and check-in

1. 参赛费用（单位：人民币）

1. Entry Fees (Unit: RMB)

早鸟价：7月15日（含）之前：

Early Bird Price: before July 15（included）

Normal price: after July 16 (included)

正常价：7月16日（含）之后：

2）根据《中国铁人三项运动协会业余铁人三项运动管理办法》，达到“健将”技术等级的运动员。

以下人员可享受“优惠参赛费用”：

Following people can enjoy the “Preferential Entry Fee”:

1）在校学生、残障人、军人凭有关证件可享受优惠参赛费用。

1) Students, disabled, soldiers can enjoy the preferential entry fee on relevant certificates.

2) Athletes qualified as the technical level of “master sportsman” according to the Management Method of China Triathlon Sports Association on Amateur Triathlon.

3) 根据《中国铁人三项运动协会业余铁人三项运动管理办法》，截至赛前45天，业余个人积分排名男子前100位、女子前50位的运动员。

3）According to the Management Method of China Triathlon Sports Association on Amateur Triathlon, athletes’ amateur personal points rank top 100 for men and top 50 for women till 45 days before the competition.

4) 优惠参赛报名需审核证件。

3）Preferential athletes participating in the competition need to be audited certificate.

2.参赛费用退还政策

2. Refund Policy of Entry Fee

在报名截止之前，如退出比赛，则已交纳的参赛费用可退还50%，退款所产生的手续费由申请人承担；在报名截止之后，如退出比赛，则参赛费用不予退还。

If contestants decide to cancel registration before the deadline of registration, 50% of the entry fee will be refunded. Applicants shall bear the handling charge caused by the refund. If contestants decide to cancel registration after the deadline of registration, the entry fee will not be refunded.

3.2017巴彦淖尔国际铁人三项赛组委会将为参赛运动员购买人身意外伤害保险；发生意外伤害情况，保险之外所需医疗急救等相关费用由参赛运动员自理。

3. The organizing committee of 2017 Bayannur International Triathlon will buy personal accident insurance for all contestants; in case of accidental injury, relevant charges of emergency medical aid beyond the insurance shall be paid by contestants.

1) 保险对象为运动员本人；

1) The insured object is the contestant.

2) 保险有效期为覆盖赛前3天至赛后1天；

2) The duration of insurance covers the 3 days before the competition and the 1 day after the competition.

3) 保险覆盖范围至少须包含意外身故、残疾、意外伤害医疗，且意外身故、残疾保险金额至少为30万元，意外伤害医疗保险金额至少为3万元; 运动员可根据自身情况办理保险，延长或扩大保险有效期、保险范围、保险金额。

3） The coverage area of insurance shall at least include accidental death, disabled, medical treatment of accidental injury. The insured amount for accidental death and disabled shall be at least 300,000 yuan and that for medical treatment of accidental injury shall be at least 30,000 yuan. Athletes may purchase insurance according to their situations to extend or enlarge the duration of insurance, insurance coverage and insurance amount.

4. 报名起始日期和人数限额

4. Start Date of Registration and Limits of the Number of Participants

报名开始日期：2017年6月16日17:00

Start date of registration: June 16, 2017 17:00

报名截止日期：2017年7月30日10:00或报名人数满500人。确认报名成功以网上提交报名成功和收到报名费为准。

Deadline for registration: July 30, 2017 10:00 or the number of applicants reaches 500. Registration success is subject to the successful submit online and receiving the entry fee.

5. 报名方式

5. Registration Ways

2017巴彦淖尔国际铁人三项赛于6月16日17:00开放报名通道：

The registration of 2017 Bayannur International Triathlon is opened at 17:00, June 16, 2017:

1）官方网站报名：6月16日17:00起，登录“2017巴彦淖尔国际铁人三项赛”赛事官方网站www.btriathlon.com，点击《立即报名》直接进行报名。

1) Registration on the official website: starting from 17:00, June 16, 2017, log in the official website of “2017 Bayannur International Triathlon”www.btriathlon.com, and click Register Immediately.

2）微信报名：关注“欧神体育订阅号”或“欧铁世界巡回赛”微信公众号，6月16日17:00后，即可点击“立即报名”直接进行报名。报名成功后，参赛选手可通过官方网站、微信公共平台及预留邮箱、手机等媒介渠道接收组委会信息。

2） Registration through WeChat: follow the official account of “Oceansports Subscription Account” or “Oceansports TriathlonWorld Tour”, click Register Immediately after 17:00, June 16, 2017. After the registration, contestants may receive the information of organizing committee through the media such as official website, WeChat public platform, reserved E-mail and mobile phones.

6. 报到

6. Check In

1) 报到时间和地点：

1) Check in time and location

时间：8月4、5日09：00－17：00

Time: 09：00－17：00, August 4 and August 5

地点：巴彦淖尔市河套文化博物院

Location: Bayannur Hetao Cultural Museum

地址：巴彦淖尔市五一街

Address: Wuyi Street, Bayannur

2) 比赛时间安排

8月5日

August 5

09:00－16:00 报到

09:00－16:00 Check in

8月6日

August 6

07:30－08:00 开幕式

07:30－08:00 Opening ceremony

08:00－12:00 铁人三项全程分龄组

08:00－12:00 Triathlon Standard Distance Age Groups

13:00－15:30 骑跑两项组

13:00－15:30 Bike and Run Group

3)报到时请提供以下材料：

3) The following materials are required on check in:

a) 个人有效证件原件和复印件。享受参赛费用优惠的人员须提供相关证件、证明

a) Original and copy of personal valid documentation. Contestants enjoying the preferential entry fee must provide relevant proof and certificate.

b) 游泳馆深水合格证原件和复印件(无有效深水合格证的运动员需在赛区进行补测，并交纳适当的费用)

b) Original and copy of deep-water swimming certificate (contestants without effective deep-water swimming certificate shall take additional test and pay appropriate money).

c) 体检表原件和复印件

c) Original and copy of health form

注：上述对于深水合格证和身体检查结果的审核仅仅作为参加铁人三项比赛的最低资格条件，通过审查并不意味着运动员可以安全地完成铁人三项比赛，运动员应根据自身身体条件和状况做出判断和决定，对自身安全负责

Note: the checking on deep-water swimming certificate and physical examination results is the minimum qualification for triathlon. Passing the examination does not mean the athletes could complete the triathlon competition safely. The athletes shall make judgement and decisions according to their physical conditions and situations to be responsible for their own safety.

d) 在报到时所有运动员须签字认可参赛声明书

d) All athletes are required to sign Declaration of Participation when they check in.

十一、其它

XI. OTHER

1.未尽事宜及补充通知将会及时发布在2017巴彦淖尔国际铁人三项赛官方网站和中铁协官方网站，请登陆查询。

1. Matters not covered and supplementary notes will be notified on the official websites of CTSA and 2017 Bayannur International Triathlon in time. Please log in and check them.

2. 本次赛事最终解释权归2017巴彦淖尔国际铁人三项赛组委会所有，未尽事宜，另行通知

2. The organizing committee of 2017 Bayannur International Triathlon reserves the right of final explanation for this event. Matters not covered will be further notified.