一、时间：2018-4-14 周六 08：30鸣枪起跑

二、地点：浙江省 宁波市 章水镇

2018年宁波（醉美樱花）半程马拉松暨宁波国际女子半程马拉松，定于2018年4月14日在宁波海曙章水镇盛大开跑，本赛事设女子半程马拉松700人，8公里女子欢乐跑200人，

Time: 8:30 am, 14 April 2018

Venue: Zhangshui County, Ningbo City, Zhejiang Province

2018 Ningbo International (Sakura) Women Half Marathon will be held in Zhangshui County, Ningbo City, Zhejiang Province, on 14 April 2018. This event consists of three races, namely a women half marathon for 700 participants, a women 8-KM healthy race for 200 participants.

美，不只有一种定义

可以恬静，可以活泼，更可以是肆意

21公里的华美绽放

365天的呵护鼓励

做他的公主 做自己的女王

2018年4月14日

在樱花漫道的春风里

期待最美的你和樱花一起绽放

换上靓丽装备，约上闺蜜、跑友一起搞事情！

相约2018年宁波国际女子半程马拉松

大多数人认为樱花花期短

用来形容女性的脆弱

但只有真正认识樱花的人才明白

樱花充满了骄傲

它象征“热烈”、“纯洁”、“高尚”、“生命”

它原产于我国青藏高原

经历过寒冷与恶劣

代表了不朽，高贵和不羁的灵魂

正如每一个女性

在职场中勇敢挥洒

在生活中绚烂多姿

她们时尚、独立、自律的柔性力量

与樱花完美契合

三、赛事信息

Event Information

比赛时间：2018年4月14日 8：30

检录时间：2018年4月14日 7：30-8：00

报名对象：18-60岁 女性

注意事项：18周岁以下未成年人报名参加比赛，在赛前领取参赛物品时，须其监护人或法定代理人现场签署参赛免责声明，方可领取参赛物品并参加比赛。

报名费用：80元/100元 (团报10人 享受8折)

赛程：8公里/半程马拉松

比赛地点：宁波海曙区章水镇皎口水库大坝

Time: 8:30 am, 14 April 2018

Check-in time: 7:30 – 8:30 am, 14 April 2018

Designated participants: Women aged 18 - 60

Attention: Participants under age of 18 are not allowed to participate the event and to collect race accessories unless the custodian or legal agent signs a disclaimer in the event venue

Admission fee: 80Yuan/100 Yuan

Race distance: 8 KM/Half Marathon/intimate man

Event venue: Dam of Jiaokou Reservoir, Zhangshui County, Haishu District, Ningbo City

四、比赛线路：

Race route:

五、赛事故事：

山因水而动，水因山而美，四月的章水正是万亩樱花盛开的时节，来这里遇见最纯粹的光阴。远离喧嚣，一路向西，经过自古兵家必争之地的“四明锁钥”，一番豁然开朗，章水，便陡然进入眼帘。2018宁波国际（醉美樱花）女子半程马拉松的赛事也正源于此地。

无论是漫步于章水老街，亦或是穿梭于村街小巷，亦或是什么都不做，

任由身心静享片刻悠闲。

现代元素和古朴气息相融， 酿造了章水独有的味道。

四月的海曙章水镇杖锡山区，春意浓浓，莺飞草长，漫山遍野的樱花在和煦的春风里争奇斗艳、竞相怒放，或白或粉的樱花为巍巍四明山披上了一层霞衣。

在樱花烂漫的山道中跑一次马拉松，拾宿物语，山水兼得，遇见春风里的章水无疑是人生中快乐的事情。

组委会也希望每个参赛的女性在樱花的祝福下都能遇到自己向往的爱情。

六、赛事亮点：

Event Story and Highlights:

醉美樱花是宁波唯一一个国际女子半程马拉松，比赛设在樱花盛开的日子，完赛奖牌是融入了樱花元素的美丽符号

浪漫的赛道，四月章水赏樱时节，春光明媚。赛道沿途景色如画，你将跑过皎湖映月，蜜岩问仙，灵塔英踪等主要景点。起点选在皎口水库大坝上，大坝遇雨季开闸，坝下水龙飞舞，声若奔雷，十分壮观。当明月夜，从“西山阁”上大坝，看湖水平静，水中月清晰如天上月，风景十分幽雅。

This event will be held in Zhangshui County where will be covered with countless glamorous sakura during April. The participants will be passing through all these sakura and enjoying such a unforgettable sight.

高颜值服务团队

女生的主场

当然要让帅气的小哥哥为你服务

除了男模颁奖团均为帅气小哥哥

完赛礼品将由他们送到你手中外

组委会还邀请了帅哥男模在赛场边上为你加油鼓劲

All participants will be accompanied by shining gentlemen. Male models will cheer the participants and present the prizes.

赛事装备，以粉色主题背心，更好地展现出你的风姿绰约和曼妙的跑姿

赛事将设化妆间，让你在开赛前从容补妆跑出自信

Event equipments are in pink, which will shine all the participants. There will be make-up room for participants to ensure all participants may run in their best form.

女王出巡，众人退后！

2018年4月14日上午，我们期待与高冷的您，美艳的您，职业的您，变装的您，易装的您，各种与众不同的您共同谱写一首赞美的诗篇，跑出一段浪漫激情的旅程，在您的领域，您就是自己的女王！

大型娱乐性COSPLAY主题活动

无论你是漫系，穿越系还是制服系，那天总有一款装扮适合您，装扮成你心中偶像的样子，女超人，美少女战士还是中国小妞儿，又或是穿PRADA的女魔头，不管你是疯狂的主妇还是在“甄嬛传”里活不过两集的小白，那天站在跑道上精致自信的你女王陛下！

暖男护跑队

组委会将按排暖男护跑组，全程陪伴女王殿下，阳光运动型、幽默风趣型、浪漫大叔型届时多款暖男上线将为你护跑全程.

七、赛事组织结构：

Event organizers:

指导单位：浙江省路跑协会

宁波市体育总会

宁波市长跑协会

主办单位：宁波市海曙区体育局

宁波市海曙区章水镇人民政府

承办单位：宁波市海曙区长跑协会 宁波快乐跑

宁波市海曙四明山心旅游开发有限公司

协办单位：宁波市海曙区皎口水库管理处

宁波市海曙区章水镇派出所

Guidance unit：Running Association of Zhejiang Province

Sport Association of Ningbo City

Long Distance Running Association of Ningbo City

Host unit:Sport Bureau of Haishu District

People’s Government of Zhangshui County

Organizer：Long Distance Running Association of Haishu District

Ningbo Haishu Siming Shan Xin Travel Development Limited

co-organizer：Management Office of Jiaokou Reservoir

Police Station of Zhangshui County

八、竞赛办法：

（一）按照中国田径协会审定的最新田径竞赛规则和本届马拉松赛竞赛规程执行。

（二）按照中国田径协会《关于残疾人选手参加全国马拉松及相关运动赛事的通知》，允许符合参赛条件的残疾人选手参加本次比赛。

（三）发令：采取一枪发令制

Event Rules:

1. Following the latest Track and Field Race Rules and event rules stipulated by Track and Field Association of China.

2. According to “Notice of Marathon races of China for Handicapped Participants” issued by Track and Field Association of China, handicapped participants are allowed to participate this event.

3. Starter Signal: A firing order

（四）比赛计时：

1、本次比赛对半程马拉松和欢乐跑项目采用感应计时办法，感应计时芯片将在选手通过起点开始计时（净计时）

2、在起点、折返点和终点设有计时地毯，选手在跑进过程中，均必须通过所有的地面计时地毯。在关门时间内完成比赛但缺少任何一个计时点的成绩，将不予排名。

3、计时芯片将在参赛物品领取现场与号码布等参赛物品同时发放，本次比赛采用一次性计时芯片，不收取芯片押金，赛后不回收。

Race timing:

1. The Half Marathon and Happy Race are timed using induction timer. Induction timer chips will count the time when the participants passing through the starting point.

2. At Starting Point, U-turn Point and Finished Point, there are timer carpets, all participants must be passing through all timer carpets. There will be no ranking if a participant omits a record of anyone timer point before close of the event.

3. Induction timer chips will be passed to participants together with other running accessories. All chips are one-off, and not subject to deposit and will not be collected after the event.

（五）关门距离和时间：

为了保证参赛选手比赛安全，限时对社会交通进行滚动封闭。比赛路线各段专设了赛事关门时间，到了关门时间，相应公里点的计时地毯停止工作，相应路段将恢复社会交通。在规定关门时间内，未跑完对应距离的参赛选手须立即停止比赛，退出赛道，以免发生危险。退出比赛的选手可搭乘沿途的收容车或选乘公共交通抵达终点。

(5) Close of event

For the sake of participants’ safety, the transportation along the route will be temporarily restrained session by session. Every session along the route will be closed at pre-set time. Upon pre-set time, the timer carpet of the specific session will stop to time, and the transportation will be restored. The participants who cannot finish the session within the pre-set will be disqualified and must leave the route. The disqualified participants can go back to finished point by vehicles of the event or by public transportation.

奖金设置：

Prizes:

保险:

Insurance:

本次比赛为所有参赛选手和工作人员提供保险，保单以报名信息为准，任何错误的报名信息将导致无法投保，责任由报名者自行承担。

All helpers and participants will be covered by insurance. The insurance coverage will be based on the registration information. Any erroneous registration information may cause failure of insurance coverage, and the participant will bear the responsibility of erroneous registration information.

九、组委会信息：

Organization Information:

2018宁波（醉美樱花）国际女子半程马拉松组委会

地址:宁波海曙章水镇

邮政编码:315000

联系电话:139 5785 3942 勘破

邮箱：hscpxh@sohu.com

*本规程解释权属于2018宁波国际女子半程马拉松组委会，未尽事项，另行通知。

The Organization Committee of 2018 Ningbo International (Sakura) Women Half Marathon

Address: Haishu, Ningbo City Zhangshui town

Postal Code:315000

Telephone: 139 5785 3942

Email: hscpxh@sohu.com

* The Organization Committee of 2018 Ningbo International (Sakura) Women Half Marathon reserves the right of final interpretation, matters not covered are subject to further notice.